Yahoo!ニュース ビジネス
学习模式
中国車の市場参入阻止継続を要請 米自動車業界、大統領の譲歩警戒(共同通信)
美国汽车业界联合向特朗普总统施压，要求继续阻止中国车企进入美国市场。日美欧主要整车厂、零部件商与经销商担心，特朗普为换取对华贸易谈判成果而在市场准入上作出让步。
MTI 翻译素材
本周 2026-W39 · 精选日本媒体原文，附 Agent 摘要与译文
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
トランプ氏 グリーンランド恒久的管理で協定を締結 直ちに大規模な軍事拠点を整備へ(テレビ朝日系（ANN）)
美国总统特朗普宣布，已就丹麦自治领地格陵兰的安全保障等问题缔结协定，由美国「永久管理」格陵兰，并将立即着手建设大规模军事基地。此举涉及北极战略与美丹关系，预计引发丹麦及格陵兰方面的强烈反应。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
トランプ氏は北朝鮮と対話の用意と米高官(共同通信)
美国白宫高级官员18日表示，特朗普总统愿意与朝鲜劳动党总书记金正恩对话，但能否实现取决于朝方回应。此番表态正值美朝关系持续紧张之际，引发外界对双方重启接触的关注。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
トランプ氏、CNNなどをホワイトハウスから排除 「他のフェイクメディアも続く」と予告(産経新聞)
美国总统特朗普18日在社交平台宣布，立即将CNN、MSNOW两家电视台及新闻网站Politico逐出白宫采访区域，并预告其他“假新闻媒体”也将面临同样处置。此举被视为其再度执政后对主流媒体施压的进一步升级。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
米高官、希土類と引き換えの管理緩和を否定(共同通信)
美国白宫高级官员18日表示，美方已就中国稀土供应问题完成谈判，但明确否认会以放宽出口管制作为交换条件来确保稀土供应。此番表态显示美方在关键矿产议题上仍维持强硬立场。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
米国・デンマーク・グリーンランド 安全保障強化協定の締結で合意 来週署名へ(テレビ朝日系（ANN）)
围绕美国总统特朗普多次表达“购买”意愿的格陵兰岛，丹麦首相府宣布，美国、丹麦与格陵兰三方已就签署安全保障强化协定达成一致，最快下周完成签署。此举被视为在特朗普施压背景下，以强化安全合作替代主权变更的折中安排。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
ロシア映画監督を「スパイ」指定 今年のカンヌ映画祭で受賞(共同通信)
俄罗斯司法部18日将导演安德烈·兹维亚金采夫列为“外国代理人”，该标签在俄法律中与“外国间谍”同义。兹维亚金采夫今年5月刚凭新作在戛纳电影节获得评审团特别奖。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
米中会談の夕食会にAI企業トップが参加(共同通信)
美国白宫高官18日透露，配合美中首脑会谈举行的晚餐会将邀请OpenAI首席执行官阿尔特曼、英伟达首席执行官黄仁勋等人工智能与半导体企业领袖出席。此举显示美中在科技竞争背景下，仍寻求在AI等关键领域保持沟通渠道。
Yahoo!ニュース 国際
学习模式
露下院選 帰還兵180人超が立候補
俄罗斯9月18日启动乌克兰危机后的首次国家杜马选举，投票持续三天，改选全部450个议席。超过180名退伍军人参选，凸显战争对政治的深刻影响；唯一公开反战的政党“亚博卢”被取消比例代表资格，反战选票失去出口。总统普京呼吁民众投票，试图借...
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
米軍、AI誤報で作戦計画 中国船に「核部品」、直前中止(共同通信)
美国有线电视新闻网（CNN）报道，美军今年春季在与伊朗交火期间，依据人工智能生成的错误情报，计划在中东海域对中国船只采取军事行动，行动在实施前被紧急叫停。报道称，AI误将中国船上的货物判定为核部件。
Yahoo!ニュース 国際全量
学习模式
子どもの親権めぐるトラブルか？銃乱射事件に… 警察官への発砲で黄色い煙が広がる緊迫の現場の様子 アメリカ(ABEMA TIMES)
美国明尼苏达州9月2日发生一起枪击事件，警方公布的执法记录仪画面显示，警员进入建筑后遭枪手伏击，现场一度弥漫黄色烟雾，气氛紧张。事件疑与子女监护权纠纷有关。
Yahoo!ニュース 速報
学习模式
日米防衛相が電話会談 抑止力強化へ協力確認(共同通信)
日本防卫省19日宣布，防卫大臣小泉进次郎18日晚与美国国防部长赫格塞思通电话，双方确认将以紧迫感推进安全保障合作，强化日美同盟的威慑力与应对能力，并计划近期举行面对面会谈。
Yahoo!ニュース 主要
学习模式
ダイアナ元妃の復讐ドレス 出品へ
英国已故前王妃戴安娜在1994年穿过的黑色丝绸鸡尾酒裙，因在查尔斯王子公开承认婚外情后数小时亮相而被称为“复仇裙”，如今将时隔约30年再度拍卖。这件裙子将在伦敦、香港、日内瓦巡展后，于12月9日在纽约拍卖，估价约15万至30万美元（约...
Yahoo!ニュース ビジネス
学习模式
ホイールベースを9インチ延長！ ゴルフをベースにしたフロントドライブのVWトラック(Auto Messe Web)
在满是美国产工作车辆的展会现场，一辆背负货斗的小型德国车格外显眼——它就是大众基于北美版高尔夫（Rabbit）衍生而来的“Rabbit Pickup”。该车轴距加长9英寸，采用前轮驱动，是大众在北美皮卡市场的一次独特尝试。
Yahoo!ニュース 速報
学习模式
世界一の大富豪はトレーラーハウスに住んでいる（海外）(BUSINESS INSIDER JAPAN)
身家逼近1万亿美元的埃隆·马斯克被曝住在田纳西州一辆Airstream房车里，以便就近指挥xAI数据中心的扩建工程。这位世界首富的极简居住方式与其巨额财富形成鲜明反差，也再度引发外界对其工作狂作风的关注。
ITmedia エンジニア
学习模式
ChatGPTのMac向け新機能に「データ丸見え」のリスク？ セキュリティベンダーが指摘
OpenAI为ChatGPT的macOS应用新增了记录PC操作、让AI继承工作上下文的功能。卡巴斯基实验室验证其机制后指出，该功能存在数据暴露风险，用户需谨慎使用。
Yahoo!ニュース IT
学习模式
日販 Anthropicに書籍大量販売か
日本出版批发巨头日贩集团被曝向美国AI公司Anthropic大量售书，日本书籍出版协会（书协）已发函要求日贩确认事实，并质疑这些书籍可能被用于AI训练。日贩回应称不透露个别交易，但强调从未在明知用于AI学习的情况下售书。
Gigazine
学习模式
言葉による指示やスケッチで建物や家具を自由自在に3D化できるAI搭載3Dモデリングツール「Cartesian」
开发AI原生设计工具的Formas公司发布了一款名为Cartesian的3D建模工具，用户只需用自然语言下达指令或提供草图等素材，AI即可自动生成3D模型。该工具主打降低3D建模门槛，让非专业用户也能快速完成建筑、家具等物体的三维化。
Gigazine
学习模式
AI標準化団体設立をめぐりザッカーバーグ＆マスク＆フアンがトランプ大統領とともに反対の方針で同調
围绕谷歌DeepMind首席执行官德米斯·哈萨比斯提出的设立独立AI标准化机构一事，Meta的马克·扎克伯格、SpaceXAI的埃隆·马斯克和英伟达的黄仁勋已向美国总统特朗普展开游说，立场一致地反对该机构成立。