台風25号被害 千葉の観光地に爪痕

日文原文内容

台風２５号は千葉県内の観光地に大きな被害をもたらした。施設の被害にとどまらず、交通網の途絶が客足に影響を与えており、秋の行楽シーズンを前に、関係者は落胆している。 【写真】千葉県の「チーバくん」活動休止…県外活動を「台風から避難してきた」と批判され 流木に覆われた遊歩道、土砂崩れで倒壊した土産物店だった建物――。関東一遅い紅葉の名所として知られる「養老渓谷」（千葉県大多喜町、市原市）では、台風２５号による土砂崩れなどで、旅館組合に加盟する九つの旅館や民宿全てが停電し、一部で断水が発生した。 「冷蔵庫の約７０万円分の食材がだめになった。建物に被害がなかったのがせめてもの救い」。旅館「黒湯の宿 喜代元」代表の秋葉保雄さん（６７）は疲れた表情で話した。 台風が接近した２１日夕方に停電が発生。非常用電源やプロパンガスを使い、ランタンの明かりで６組１８人の宿泊客に食事を提供した。旅館に面する県道では土砂崩れが起き、翌日昼過ぎに従業員が車で客の車を迂回（うかい）路に誘導して、何とか送り出すことができた。 停電や断水の復旧の見通しが立たないため、当面の予約は旅館側から全てキャンセルした。いつ営業を再開できるかわからず、損害額がどれぐらいになるのか見通せないという。秋葉さんは「１１月中旬からの紅葉シーズンには復旧を終え、お客さんを迎え入れたいのだが……」と不安を隠せなかった。 千葉県袖ケ浦市のテーマパーク「東京ドイツ村」では、複数箇所で土砂崩れが発生した。子供向けのジェットコースターには土砂と木々が流れ込み、復旧の見通しが立たない状況だ。 コスモス畑（約６３００平方メートル）では８月の千葉豪雨でまいたばかりの種が土ごと流出し、残った種がようやく芽吹いたところだったが、今回の台風で流された。 停電が復旧し、２４日に営業を再開したものの、ＪＲ内房線の運休や道路の通行止めが影響し、台風が過ぎて最初の週末となった２６日の客足はまばら。広報イベント担当の中島壮さん（５１）は「開店休業状態。修繕費用も含めると損害はかなり大きい」と明かす。

进入学习模式 →