なぜ日本人は「海外旅行」へ行かなくなったのか？ オンライン申請なら手数料7000円値下げ！ 海外渡航をめぐって何が起きているのか――「旅券統計」から見る旅行需要の変化とは(Merkmal)
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
日本人的护照持有率长期低迷，2023年仅17.0%，2024年微升至17.5%，远低于主要发达国家。与此同时，在线申请护照可省下7000日元手续费，但这是否能重新点燃日本人的海外旅行热情，仍是未知数。本文从旅券统计出发，梳理海外渡航需求的变化。
日文原文内容
日本人は海外に行かなくなった、あるいはもともと海外志向が薄いといわれる。数字を見ても、主要国と比べてパスポート所持率が極めて低いのは確かだ。2023年は17.0%、2024年は17.5%と低迷し、G
原文翻译
人们常说，日本人不再出国了，或者说原本就缺乏海外志向。从数字来看，日本护照持有率与主要国家相比极低，这一点确凿无疑。2023年为17.0%，2024年为17.5%，持续低迷，G
考情考点分析
本文属于社会类话题，涉及日本人海外旅行意愿下降及护照持有率低迷，适合考研日语203阅读理解或翻译硕士MTI的社会文化类文本。命题可能围绕数据对比、原因分析及政策效果展开。备考时需注意数字表达、比较句式和因果关系的理解，同时积累「低迷」「志向」「渡航」等词汇。答题切入点在于抓住护照持有率低这一核心现象，并理解在线申请降价这一政策背景。
核心考点
文中出现具体百分比和年份，需准确对应
备考建议：练习快速定位数字及其修饰对象「主要国と比べて」「極めて低い」等比较结构
备考建议：掌握「と比べて」「に比べ」等句型的含义探讨日本人不出国的原因及在线申请降价的效果
备考建议：注意因果连词和转折词，如「あるいは」「しかし」配套练习
2024年の日本人のパスポート所持率はどれか。
原文明确提到「2024年は17.5%」，因此选B。
日本人は海外に行かなくなった、___もともと海外志向が薄いといわれる。
「あるいは」表示选择或另一种可能，符合前后两种说法的并列关系。
数字を見ても、主要国と比べてパスポート所持率が極めて低いのは確かだ。
提示：注意「見ても」的让步语气，「と比べて」的比较结构，以及「確かだ」的断定表达。
从数字来看，日本护照持有率与主要国家相比极低，这一点确凿无疑。