ドジャース WS3連覇への最大障壁は地区優勝決定シリーズ？ カギ握る大谷翔平の打撃＆得点力(スポニチアネックス)
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
美国职棒大联盟常规赛27日收官，国联季后赛对阵全部确定，费城人锁定外卡第三席。志在实现世界大赛三连冠的道奇，最大障碍被认为可能出现在分区冠军系列赛，而大谷翔平的打击表现与球队得分能力将成为关键。
日文原文内容
MLBは27日（日本時間28日）、今季のレギュラーシーズン全日程を終了。ナ・リーグはフィリーズがワイルドカード3位を確定させ、ポストシーズンの組み合わせも決定した。 ワールドシリーズ3連覇を目指
原文翻译
美国职棒大联盟27日（日本时间28日）结束了本赛季常规赛的全部赛程。国联方面，费城人确定拿下外卡第三席，季后赛对阵也随之敲定。以世界大赛三连冠为目标的道奇，其最大障碍或许出现在分区冠军系列赛，而大谷翔平的打击与球队得分能力将握有关键。
考情考点分析
本篇为MLB体育赛事短讯，内容以赛程结果与季后赛展望为主，缺乏政治、经济、社会等考研日语常见命题题材。若用于考研日语203或翻译硕士，仅可作为体育类泛读或短句翻译练习，命题价值有限。备考时可关注其中「確定させる」「目指す」「カギを握る」等动词搭配及体育新闻常用表达，但不宜作为重点训练材料。
核心考点
文中出现「全日程を終了」「確定させた」「カギを握る」等体育报道固定说法
备考建议：整理MLB及体育新闻高频动词搭配，注意自动词与他动词用法原文句子较短，但含「ワールドシリーズ3連覇を目指」等修饰结构
备考建议：练习将日语修饰成分转换为中文前置或分句表达配套练习
根据原文，关于国联季后赛的说明，正确的是哪一项？
原文明确写到「ナ・リーグはフィリーズがワイルドカード3位を確定させ」，即费城人锁定外卡第三席。A项张冠李戴；C、D项原文未提及。
ワールドシリーズ3連覇を___道奇の最大障壁は地区優勝決定シリーズ？
此处「ワールドシリーズ3連覇を目指す」作定语修饰「道奇」，表示「以世界大赛三连冠为目标的道奇」，需用连体形「目指す」。
MLBは27日（日本時間28日）、今季のレギュラーシーズン全日程を終了。
提示：「レギュラーシーズン」译为「常规赛」；「全日程を終了」可处理为「结束全部赛程」，避免生硬直译。
美国职棒大联盟27日（日本时间28日）结束了本赛季常规赛的全部赛程。