サッカー男子日本代表＆なでしこジャパン計3試合、ABEMAでの無料生中継が決定(WEBザテレビジョン)
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
日本网络电视平台ABEMA宣布，将免费直播10月5日在国立竞技场举行的麒麟杯足球赛日本男足对阵，以及10月10日日本女足（抚子日本）对海地女足等共三场比赛。
日文原文
ABEMAが、10月5日(月)に国立競技場で開催される「キリンカップサッカー2026」の日本代表戦を無料生中継することを決定した。さらに、10月10日(土)のなでしこジャパン(日本女子代表)対ハイチ女
中文译文
ABEMA已决定免费直播10月5日（周一）在国立竞技场举行的“麒麟杯足球赛2026”日本国家队比赛。此外，10月10日（周六）的抚子日本（日本女足）对阵海地女足
重点词汇
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该新闻为体育赛事直播预告，内容简短，缺乏政治、经济或社会深度，不适合作为考研日语203、翻译硕士等考试的阅读或翻译素材。备考价值低，建议关注更具时政性或社会性的文章。
核心考点
涉及足球赛事、直播等词汇
备考建议：可积累相关术语，但考试中较少出现
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
ABEMAが無料生中継することを決定した試合はどれか。
参考答案：C
原文提到ABEMA决定免费直播麒麟杯日本代表战，以及抚子日本对海地女足，因此两者都是。
ABEMAが、10月5日(月)に国立競技場で開催される「キリンカップサッカー2026」の日本代表戦を無料生中継することを___。
参考答案：決定した
根据上下文，这里表示已决定，用过去式「決定した」最合适。
ABEMAが、10月5日(月)に国立競技場で開催される「キリンカップサッカー2026」の日本代表戦を無料生中継することを決定した。
提示：注意「無料生中継」译为“免费直播”，「決定した」译为“已决定”。
参考译文
ABEMA已决定免费直播10月5日（周一）在国立竞技场举行的“麒麟杯足球赛2026”日本国家队比赛。