木村拓也アナ「思わず記念写真を…」フジの“オールブラックス”が爆誕！？３ショットが「カッケ〜」「落ち着き」「わー！素敵」(スポーツ報知)
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
富士电视台播音员木村拓也在Instagram上晒出与同事堤、宫司的三人合照，三人统一黑色着装，被网友戏称为富士台“全黑军团”，引发热议。
日文原文内容
フジテレビの木村拓也アナウンサーが“オールブラックコーデ”を披露し注目を集めている。 ２８日までにインスタグラムを更新。「先日の、アナウンス局。堤さん、宮司さんとオールブラックで揃（そろ）いまし
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
富士电视台播音员木村拓也展示了“全黑穿搭”，引发关注。截至28日，他在Instagram上更新了动态，写道：“前几天，播音局。和堤、宫司一起统一穿了全黑。”
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
该新闻为娱乐类短讯，内容为播音员在社交媒体发布合照，语言简单，无复杂政治、经济或社会议题，不适合作为考研日语203、翻译硕士等考试的阅读或翻译素材。若用于泛读，可练习基础词汇和日常表达，但命题价值极低。
核心考点
文中出现「インスタグラムを更新」「コーデ」等网络常用词
备考建议：积累SNS相关词汇，如「投稿」「アップ」「ハッシュタグ」等「オールブラックコーデ」「揃い」等服装相关表达
备考建议：了解「コーデ」「カジュアル」「フォーマル」等时尚词汇
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
木村拓也アナウンサーがインスタグラムで披露したのは何か。
参考答案：B
原文明确提到「オールブラックコーデを披露し」，即展示了全黑穿搭。
先日の、アナウンス局。堤さん、宮司さんとオールブラックで___まし
参考答案：揃い
「揃う」表示统一、一致，此处指三人着装统一为全黑。
フジテレビの木村拓也アナウンサーが“オールブラックコーデ”を披露し注目を集めている。
提示：「オールブラックコーデ」可译为“全黑穿搭”或“全黑造型”；「注目を集めている」译为“引发关注”。
参考译文
富士电视台播音员木村拓也展示“全黑穿搭”，引发关注。