WAN/LAN 10GbpsのWi-Fi 7ルーターなのに5万円切り！ エレコム「WRC-BE100XS」は余計な機能を削る一方で、IPIPの固定IPに対応！【イニシャルB】
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
日本厂商ELECOM推出Wi-Fi 7路由器「WRC-BE100XS」，支持10Gbps WAN/LAN，售价不到5万日元。该产品精简了多余功能，却意外支持IPIP方式的固定IP连接服务，令长期使用该服务的用户感到惊喜。
日文原文
中文译文
重点词汇
考情考点分析
本文为数码产品评测短讯，内容涉及Wi-Fi 7路由器与网络协议，专业术语较多，但篇幅极短，仅两句话。考研日语203或翻译硕士（MTI）一般不会以此类短讯作为阅读或翻译素材，因其信息量小、结构简单，难以考查长难句分析与篇章逻辑。若作为泛读材料，可积累「固定IP」「Wi-Fi 7」等科技术语，但备考价值有限。建议将精力放在社会、经济、文化类长文上。
核心考点
文中出现Wi-Fi 7、WAN/LAN、IPIP等术语
备考建议：积累常见网络与数码产品日语词汇，如「ルーター」「固定IP」「接続サービス」原文仅两句话，需准确理解「まさか……とは」的意外语气
备考建议：掌握「まさか」与「とは」搭配表达的惊讶、意外语义配套练习
根据原文，笔者对WRC-BE100XS感到惊讶的原因是什么？
原文明确提到「まさか、筆者宅で使っているASAHIネットのIPIP方式固定IP接続サービスに対応しているとは」，即惊讶于该路由器支持自家使用的固定IP服务。A、B、D虽在标题中提及，但并非笔者惊讶的直接原因。
まさか、筆者宅で使っているASAHIネットのIPIP方式固定IP接続サービスに___とは……。
「とは」前接动词连体形，表示惊讶、意外。此处描述当前状态，用「対応している」表示「竟然支持着」。
買ってびっくり。まさか、筆者宅で使っているASAHIネットのIPIP方式固定IP接続サービスに対応しているとは……。
提示：「買ってびっくり」可译为「买来吓了一跳」；「まさか……とは」表达意外，译为「没想到竟然……」；「IPIP方式固定IP接続サービス」直译即可。
买来吓了一跳。没想到它竟然支持笔者家中使用的ASAHI网络IPIP方式固定IP连接服务……