だからYouTubeに｢嫌中動画｣があふれる…現場ルポ｢台本1本1500円の"作り話"が45万回再生｣生むカラクリ(プレジデントオンライン)
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
日本YouTube平台上充斥着大量由AI批量生成的“嫌中”视频，背后是一条低成本、高流量的产业链。朝日新闻采访组追踪发现，一条脚本仅售1500日元，却能收获45万次播放，算法推荐机制在其中扮演了关键角色。
日文原文
AI動画による「非属人YouTube」は、どのように作られているのか。『ルポ アルゴリズム政治 計算された「おすすめ」の世界に吸い込まれる人たち』(朝日新書)を出した朝日新聞取材班によると「運営者は組
中文译文
AI视频打造的“非真人YouTube”是如何制作的？出版《ルポ アルゴリズム政治 计算された「おすすめ」の世界に吸い込まれる人たち》（朝日新书）的朝日新闻采访组透露，“运营者……”
重点词汇
EXAM INTELLIGENCE
international
考情考点分析
本文涉及社交媒体算法、虚假信息传播与中日关系，适合作为考研日语203或翻译硕士（MTI）的阅读与翻译素材。命题可围绕“嫌中视频”的生成机制、算法推荐的影响、以及媒体伦理等角度展开。备考时需关注日语新闻中常见的“ルポ”“アルゴリズム”“非属人”等术语，并练习将日式长句拆解为中文短句。答题切入点包括：概括现象、分析原因、评价影响。
核心考点
文中提到“おすすめ”算法如何助推嫌中视频传播
备考建议：积累算法相关词汇，如「アルゴリズム」「レコメンド」「フィルターバブル」脚本1500日元、AI批量生产、45万播放量
备考建议：学习「フェイクニュース」「デマ」「情報操作」等表达“嫌中”视频反映的网络舆论倾向
备考建议：了解日本网络右翼、嫌中嫌韩言论的背景
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
根据原文，关于“非属人YouTube”的描述，正确的是哪一项？
参考答案：B
原文首句提到「AI動画による『非属人YouTube』」，说明其由AI生成，故选B。
AI動画による「非属人YouTube」は、どのように作られている___。
参考答案：か
句末「どのように作られているか」表示疑问，意为“是如何制作的”，故选「か」。
AI動画による「非属人YouTube」は、どのように作られているのか。
提示：注意「非属人」译为“非真人”或“非个人”，保持自然中文。
参考译文
AI视频打造的“非真人YouTube”是如何制作的？