光と鏡の没入体験が常設に 「null²ⁿ」横浜に10月開業(FINDERS)
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
在大阪·关西世博会上吸引众多参观者的展馆“null²”将突破会期限制，以常设沉浸式剧场的形式落户横滨，预计2026年10月14日在横滨地标大厦开业。该项目以光影与镜面营造沉浸体验，由媒体艺术家落合阳一与建筑师宫田裕章等人打造。
日文原文内容
大阪・関西万博で多くの来場者を魅了したパビリオン「null²（ヌルヌル）」が、会期限定という枠を越え、常設のミュージアムシアターとして横浜に生まれ変わる。2026年10月14日(水)、横浜ランドマーク
原文翻译
在大阪·关西世博会上吸引众多参观者的展馆“null²（ヌルヌル）”，将不再局限于会期，而是以常设博物馆剧场的形式在横滨重生。2026年10月14日（周三），横滨地标
考情考点分析
本文属于文化娱乐类短讯，适合作为考研日语203阅读理解或翻译硕士（MTI）日语翻译基础的素材。文章结构清晰，包含专有名词、时间地点信息及“会期限定”“常設”等关键词，可考查考生对日文新闻标题与正文的快速理解能力。备考时需注意：一是掌握“パビリオン”“ミュージアムシアター”等外来语；二是熟悉“～を越え”“～として生まれ変わる”等中高级语法；三是练习将日式长句重组为自然中文，避免翻译腔。答题切入点在于抓住“世博展馆转型常设设施”这一核心信息，并准确处理人名、地名与日期。
核心考点
文中出现パビリオン、ミュージアムシアター、null²等，需准确理解
备考建议：积累文化设施类外来语，关注日本世博相关报道“会期限定という枠を越え”“常設のミュージアムシアターとして生まれ変わる”等
备考建议：复习「～を越え」「～として」「～に生まれ変わる」等句型标题与正文需译成自然中文，避免逐词直译
备考建议：练习将日文被动句、长定语转换为中文主动短句配套练习
根据原文，关于“null²”展馆的说明，正确的是哪一项？
原文明确提到“常設のミュージアムシアターとして横浜に生まれ変わる”，故B正确。A与“会期限定という枠を越え”矛盾；C未提及独自创作；D地点应为横滨而非东京。
大阪・関西万博で多くの来場者を魅了したパビリオン「null²」が、会期限定という枠を___、常設のミュージアムシアターとして横浜に生まれ変わる。
「枠を越える」是固定搭配，意为“突破框架/限制”。「超え」多用于数量、程度；「過ぎ」表示经过、超过；「抜け」表示穿过，均不符合语境。
大阪・関西万博で多くの来場者を魅了したパビリオン「null²」が、会期限定という枠を越え、常設のミュージアムシアターとして横浜に生まれ変わる。
提示：注意“魅了した”译为“吸引”；“枠を越え”译为“突破限制”；“生まれ変わる”译为“重生/焕新”，避免直译“出生变化”。
在大阪·关西世博会上吸引众多参观者的展馆“null²”，将突破会期限制，以常设博物馆剧场的形式在横滨重生。