「なぜか努力が報われない人」がやっているNG行動・ワースト1(ダイヤモンド・オンライン)
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
有些人拼命提升眼前工作的质量，却总觉得得不到公正评价。本文从战略角度分析这种“努力却无回报”的困境，指出问题可能出在只埋头于眼前任务，而忽略了从全局思考自身定位与价值。
日文原文
中文译文
重点词汇
考情考点分析
本文属于职场心理与自我成长类随笔，语言难度中等，适合作为考研日语203的阅读素材或翻译硕士（MTI）的日译汉练习。文章以设问开篇，引出“努力却得不到评价”的普遍困惑，并引用书籍观点进行剖析，逻辑清晰，便于命题。备考时可重点训练对「徒労感」「正当に評価されない」等情感态度表达的理解，以及「必死になっているのに」这类逆接句式的翻译。答题切入点在于把握作者对“埋头苦干”与“战略思考”的对比态度，以及引述观点的功能。
核心考点
「必死になっているのに」表示尽管努力却未获评价，是理解文章矛盾的关键
备考建议：掌握「〜のに」「〜にもかかわらず」等逆接句型的语义和译法「正当に評価されない」「徒労感」等词是文章主题词，影响主旨把握
备考建议：积累职场评价类词汇，如「評価」「報われる」「徒労」文章引用书籍标题和观点，需区分作者叙述与引述内容
备考建议：注意「〜によると」「〜では」等引用标记，练习提取核心观点配套练习
本文で筆者が問題提起しているのはどのようなことか。
文章开头以设问形式提出“拼命提高工作质量却得不到公正评价”的徒劳感，这是作者要探讨的核心问题。A项是文中提到的行为，但不是问题本身；C项是书籍内容，尚未展开；D项是来源信息。
目の前の仕事のクオリティを上げることに必死になっている___、なぜか正当に評価されない。
「のに」表示逆接，意为“尽管……却……”，符合前后文“拼命努力却得不到评价”的转折关系。「ので」「から」「ため」均表原因，与语境不符。
目の前の仕事のクオリティを上げることに必死になっているのに、なぜか正当に評価されない。
提示：注意「必死になっている」译为“拼尽全力”或“拼命”，「のに」表逆接，可译为“却”；「正当に評価されない」译为“得不到公正评价”。
明明拼尽全力提高眼前工作的质量，却不知为何得不到公正的评价。