「ふざけんなよ」平野紫耀、“ミス”をした「Ｎｕｍｂｅｒ＿ｉ」メンバーにダメだし「適当に仕事しちゃダメだよ！」…「ＴＨＥ ＴＩＭＥ，」(スポーツ報知)
中文摘要
7月23日，TBS晨间节目《THE TIME，》播出了偶像团体Number_i的采访。成员平野紫耀在节目中因队友出现失误而当场发飙，直言“别开玩笑了”“不能随便应付工作”，引发关注。
关键实体
- 平野紫耀 (person) — Number_i成员，原King & Prince成员
- Number_i (org) — 日本男子偶像组合，由平野紫耀、神宫寺勇太、岸优太组成
- THE TIME， (org) — TBS电视台晨间资讯节目
- TBS (org) — 日本东京广播公司
日文原文内容
ＴＢＳ系「ＴＨＥ ＴＩＭＥ，」（月～金曜・午前５時２０分）は２３日、人気グループ「Ｎｕｍｂｅｒ＿ｉ」のインタビューを放送した。 番組では「Ｎｕｍｂｅｒ＿ｉ」が２３日にトリプルＡサイドシングル「Ｄ
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
TBS电视台晨间节目《THE TIME，》（周一至周五上午5点20分播出）23日播出了人气组合Number_i的采访。
节目中，Number_i于23日发行了三A面单曲《D……
EXAM INTELLIGENCE
考情考点分析
本条为日本娱乐偶像团体综艺节目的花絮报道，内容以节目现场互动为主，不涉及政治、经济、社会政策等考研常考领域。日语专业考研中，此类素材一般不会作为阅读或翻译题出现，命题价值较低。若用于日语学习，可关注口语表达如「ふざけんなよ」「ダメだし」「適当に仕事しちゃダメだよ」等的语气与用法，适合作为日常会话或听力练习材料，但不建议作为应试备考重点。
核心考点
报道中大量出现口语化表达，如「ふざけんなよ」「ダメだし」等
备考建议：积累日语口语中表达不满、批评的常用说法，注意语气强弱与使用场合涉及Number_i组合及日本偶像团体活动模式
备考建议：了解日本偶像产业基本运作及主要团体，有助于理解相关娱乐新闻背景可能命题方向
- 请将「ふざけんなよ」「適当に仕事しちゃダメだよ」翻译成自然的中文口语。
- 简述日本偶像团体Number_i的成员构成及所属事务所背景。