OpenAIが新モデルGPT-6 SolとLunaを発表、前モデルからAPI価格半減(ビジネス＋IT)
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
美国OpenAI于2026年9月22日推出新一代人工智能模型GPT-6 Sol与GPT-6 Luna，API调用价格较上一代下降50%，事实性错误发生率也减少一半。
日文原文
米OpenAIは2026年9月22日、人工知能モデルの最新版となるGPT-6 SolおよびGPT-6 Lunaの提供を開始した。前世代モデルからAPI利用価格を50%引き下げ、事実誤認の発生率も半減
中文译文
美国OpenAI于2026年9月22日开始提供人工智能模型的最新版本GPT-6 Sol和GPT-6 Luna。相比上一代模型，API使用价格下调50%，事实性错误的出现率也减半。
重点词汇
EXAM INTELLIGENCE
translation
考情考点分析
本篇为科技新闻短讯，适合考研日语203阅读与翻译硕士（MTI）日语翻译基础训练。内容涉及AI模型发布、API价格与错误率等经济科技词汇，命题可围绕数字信息抓取、价格与比率表达、专有名词处理展开。备考时应重点掌握「提供を開始」「引き下げ」「半減」等动词搭配，并练习将日语被动与名词化表达转换为自然中文主动句。答题切入点是先定位发布时间、模型名称、价格降幅与错误率变化四项事实，再按中文新闻语序重组。
核心考点
文中出现50%引き下げ、半減等数量信息
备考建议：整理「〜割引」「〜半減」「〜倍」等数量增减表达，注意中文对应说法GPT-6 Sol、Luna、API等需规范处理
备考建议：积累AI领域常见术语，模型名一般保留英文，API可译为「应用程序接口」或直接沿用「提供を開始した」「引き下げ」等日式表达需转为中文主动句
备考建议：练习将「〜を開始した」「〜を引き下げた」改写为「推出」「下调」等简洁中文动词
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
OpenAIが新モデルで実現したとされる変化はどれか。
参考答案：B
原文明确提到「API利用価格を50%引き下げ、事実誤認の発生率も半減」，即价格下调50%、错误率减半，故选B。
前世代モデルからAPI利用価格を50%___、事実誤認の発生率も半減
参考答案：引き下げ
「引き下げ」意为下调、降低，与后文「半減」方向一致；「引き上げ」为上调，「取り下げ」为撤回，「差し上げ」为敬语给予，均不合语境。
米OpenAIは2026年9月22日、人工知能モデルの最新版となるGPT-6 SolおよびGPT-6 Lunaの提供を開始した。
提示：「提供を開始した」可译为「推出」「开始提供」；「最新版となる」处理为「最新版本」；日期与公司名按中文习惯前置。
参考译文
美国OpenAI于2026年9月22日推出人工智能模型的最新版本GPT-6 Sol和GPT-6 Luna。