BeRealの次は韓国発のVlogアプリ「setlog」がブームに？ Z世代の7割超が使う理由と「タイムリミットに追われない」クローズドな魅力
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
韩国出品的Vlog应用「setlog」正接替BeReal在Z世代中走红。它让用户分享约2秒的短视频并自动合成一支Vlog，且不设发布时间压力、圈子封闭，因而受到年轻人青睐。本文解析其三大流行原因。
日文原文
BeRealの次にZ世代で流行する韓国発Vlogアプリ「setlog」。約2秒の動画を共有し1本のVlogにまとめる仕組みや、時間に追われず気兼ねなく楽しめるクローズドな設計など、若者に支持される3つの理由を解説します。
中文译文
继BeReal之后，又一款在Z世代中流行起来的韩国Vlog应用「setlog」。它让用户分享约2秒的短视频，再自动整合成一支Vlog；同时不催促用户赶时间、可以毫无顾虑地使用，这种封闭式设计也是它受欢迎的原因。本文解读这款应用获得年轻人支持的三大理由。
重点词汇
EXAM INTELLIGENCE
reading
考情考点分析
本文属于考研日语203阅读中常见的「社会文化·科技生活」类说明文，篇幅短小，句子结构清晰，适合作为阅读训练素材。命题点可能集中在：对「setlog」功能特点的理解、与BeReal的对比、以及「タイムリミットに追われない」「クローズド」等关键词的语义把握。备考时应重点训练快速提取应用功能与流行原因的能力，注意「〜をまとめる」「〜に追われる」「気兼ねなく」等惯用表达的准确理解。翻译方面可练习将「〜仕組みや、〜設計など」这类并列结构转换成自然中文。
核心考点
文中「その」「これ」等指代前文内容，是阅读题常见考点
备考建议：练习梳理段落内指代链，明确每个指示词所指对象「気兼ねなく」「タイムリミットに追われる」等是N2-N1常见表达
备考建议：整理与「追われる」「気兼ね」相关的固定搭配及例句原文多长定语和并列结构，翻译时需拆分重组
备考建议：练习将「〜仕組みや、〜設計など」等并列成分译为中文短句
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
根据原文，setlog让用户分享的视频时长约为多少？
参考答案：A
原文明确写道「約2秒の動画を共有し」，因此正确答案为A。
時間に追われず気兼ねなく楽しめる___設計など、若者に支持される3つの理由を解説します。
参考答案：クローズドな
根据原文「クローズドな設計」以及后文「気兼ねなく楽しめる」的语境，应选「クローズドな」，表示封闭式、不公开的设计。
時間に追われず気兼ねなく楽しめるクローズドな設計など、若者に支持される3つの理由を解説します。
提示：注意「時間に追われず」与「気兼ねなく」的并列关系，以及「クローズドな設計」的译法；中文可调整语序，将「3つの理由」提前。
参考译文
本文解读它不催人赶时间、可以毫无顾虑地使用，以及封闭式设计等三大受年轻人欢迎的理由。