2026年秋開始の新作アニメ一覧
AUDIO
日语朗读 · 跟读对比
点击播放，对照自己的发音
使用浏览器内置日语语音；录音需 HTTPS 并允许麦克风权限。
中文摘要
2026年秋季（9月至11月前后）开播的新番动画多达85部，数量明显偏多。随着在播作品陆续完结，这一档期将迎来新一轮作品更替。
日文原文
放送・配信中のアニメが終わり、入れ替わりに新たな作品が始まる時期がやってきました。2026年秋(2026年9月～2026年11月ごろ)に始まるアニメの数は85作品で、特に多めとなっています。 続きを読む...
中文译文
在播和上线中的动画陆续完结，新作接档开播的时节又到了。2026年秋季（2026年9月至11月前后）开播的动画共有85部，数量尤其多。
重点词汇
EXAM INTELLIGENCE
japanese
考情考点分析
本文为日本流行文化资讯短讯，语言难度不高，适合作为考研日语203或日语专业泛读的入门素材。文中出现「放送・配信」「入れ替わり」「続きを読む」等媒体常用表达，以及「～ごろ」「特に多め」等口语化程度较高的书面表达，可用于训练对日文资讯文体的理解。由于内容偏娱乐资讯、信息量有限，命题价值主要体现在词汇与短句理解层面，不宜作为论述题素材。备考时可重点积累媒体类词汇与数量表达，并练习将日文短讯改写为自然中文导语。
核心考点
原文为典型日文资讯网站短讯，含「続きを読む」等网页用语
备考建议：多读Gigazine、ITmedia等网站短讯，熟悉其行文套路文中出现「85作品」「2026年9月～11月ごろ」等表达
备考建议：整理「～ごろ」「～前後」「～あまり」等时间数量表达的译法「入れ替わり」「放送・配信」等为媒体高频词
备考建议：积累「入れ替わる」「配信」「放送」等词的搭配与中文对应
PRACTICE
自测后查看答案
配套练习
2026年秋季に始まるアニメの数はどれくらいか。
参考答案：B
原文明确写道「2026年秋……に始まるアニメの数は85作品」，故选B。A为数字颠倒的干扰项，C、D分别取自年份和月份。
放送・配信中のアニメが終わり、入れ替わり___新たな作品が始まる時期がやってきました。
参考答案：に
「入れ替わりに」为固定搭配，意为「交替地、随之」，表示前项结束后紧接着发生后项。其他助词均不能与「入れ替わり」构成该惯用表达。
2026年秋(2026年9月～2026年11月ごろ)に始まるアニメの数は85作品で、特に多めとなっています。
提示：「～ごろ」译为「前后」；「多め」意为「偏多」，可译作「数量尤其多」；注意中文习惯将「85作品」说成「85部」。
参考译文
2026年秋季（2026年9月至11月前后）开播的动画共有85部，数量尤其多。