大島町 土砂災害危険警報に切替

気象庁は、東京・伊豆諸島北部の大島町に発表していた「レベル5土砂災害特別警報」を「レベル4土砂災害危険警報」に切り替えました。 【関東での被害を写真で見る】浸水で水につかったコンビニや土砂崩れ被害に遭った住宅など 大型で強い台風25号は、午後10時現在、千葉県銚子市の東南東およそ140キロの海上を北東へと進んでいるとみられ、徐々に本州から離れつつあります。 大島町では、この台風の影響できのう（20日）から大雨となりました。 きょう午後5時20分までの24時間には、平年の9月1か月分の雨量の2倍を上回る686.5ミリの雨が降り、9月の24時間雨量として観測史上最大となっています。 気象庁は、一時大島町に「レベル5土砂災害特別警報」を発表していましたが、さきほど「レベル4土砂災害危険警報」に切り替えました。 ただし、土砂災害の危険度は「レベル4相当」の危険な状況が続いていて、気象庁は引き続き厳重に警戒するよう呼びかけています。 TBSテレビ

气象厅已将东京伊豆诸岛北部大岛町发布的“5级地质灾害特别警报”下调为“4级地质灾害危险警报”。

大型强台风25号截至晚上10点，被认为正从千叶县铫子市东南偏东约140公里的海面上向东北方向移动，逐渐远离本州。

受台风影响，大岛町从昨天（20日）起降下大雨。截至今天下午5点20分的24小时内，降雨量达686.5毫米，超过往年9月整月雨量的两倍，创下9月24小时降雨量的观测史上最高纪录。

气象厅曾一度对大岛町发布“5级地质灾害特别警报”，刚才已下调为“4级地质灾害危险警报”。

不过，地质灾害危险度仍维持在“相当于4级”的危险状态，气象厅呼吁民众继续严加防范。