中高年男性の耳毛 なぜ太く伸びる
中文摘要
中高年男性常见的“耳毛”现象，其实是衰老导致的“老年毛”之一。毛发的生长周期随年龄增长而变慢，原本会自然脱落的细毛不再脱落，反而持续生长，变得又粗又长。调查显示，六成以上中高年男性在40岁后耳、鼻、眉的毛发更易变长，近半数人会注意到他人的耳毛。
关键实体
- Men's Rize (org) — 日本男性医疗脱毛专门机构
- 赤塚正洋 (person) — Men's Rize总院长，医生
日文原文内容
中高年の男性の耳に生える毛、「耳毛」が気になっている方、いませんか? 「耳毛」はシニア世代の男性特有の毛で、耳に限らず、加齢や老化に伴い、鼻や眉などの毛が濃く太く伸びてしまう現象として「シニア毛」とも言うそうです。なぜ加齢により、一部の毛が濃く太く伸びてしまうのでしょうか。 【写真を見る】中高年男性特有…「耳毛」なぜ生える? 鼻・耳・眉…濃く太く伸び続ける「シニア毛」とは? 男性の場合、40代あたりから耳毛、鼻毛、眉毛など一部の体毛が、なぜか濃く、太く、長く伸び続け、目立つようになるといわれます。 そこで、街で中高年の男性に聞きました。「耳毛」、気にしてますか? 街の人（60代） 「一応、チェックはしてます。気になったときは抜いてるときはあるかもしれない」 街の人（60代） 「ときどき奥さんに抜いてもらいます。（Q奥さんが見てくれる?）自分から時々見てもらいます」 街の人（50代） 「中に1本ポーンと出てくることがありますね。たまに髭剃りみたいなのをピッと入れるぐらいです」 男性の医療脱毛専門院「メンズリゼ」が行った調査によると、中高年男性の6割以上が、40歳を過ぎてから耳・鼻・眉の毛が伸びやすくなったと回答しました。 そのうち「耳毛」について、日頃から処理している男性は年代が上がるにつれて増加しているといいます。 また「他人の耳毛」について、全体のほぼ半数、49.7％の人が「気になったことがある」と回答しました。 中高年男性特有ともいえる「耳毛」。 一体、体に何が起きているのでしょうか? メンズリゼ総院長 赤塚正洋 医師 「毛周期といって、毛には生え替わりの周期があります。この周期によって毛が抜けたり生えたりを繰り返すわけですが、毛周期は歳の加減によって発毛する細胞の機能が変わってしまうことによって、見かけの毛周期が長くなります。 本来は抜け落ちて生え替わる毛が抜け落ちず、生え替わらず、そのまま伸び続けると言われています」 耳毛をはじめ、赤塚医師が「シニア毛」と呼んでいる毛のメカニズムはこうです。 加齢、つまり老化により、毛の生え変わるスピードが遅くなるため、その分、若い頃と比べて、毛が長く成長し続けることになります。若い時には産毛のうちに抜け生えしていた毛がなかなか抜けず、濃く太く成長するため、長く伸びてしまっているように見え、目立つというワケです。
原文翻译
有没有人注意到，中高年男性耳朵里长出的“耳毛”？“耳毛”是老年男性特有的毛发，不仅限于耳朵，随着年龄增长和衰老，鼻子、眉毛等部位的毛发也会变浓变粗，这种现象也被称为“老年毛”。为什么衰老会让部分毛发变浓变粗呢？
【看图】中高年男性特有……“耳毛”为何会长？鼻、耳、眉……不断变浓变长的“老年毛”是什么？
据说男性从40多岁开始，耳毛、鼻毛、眉毛等部分体毛会莫名其妙地变浓、变粗、变长，越来越显眼。
于是，我们在街头采访了中高年男性：“您在意耳毛吗？”
一位60多岁男性说：“我姑且会检查一下。在意的时候可能会拔掉。”
另一位60多岁男性说：“有时会让妻子帮我拔。（问：妻子会帮你看吗？）我自己会时不时让她看看。”
一位50多岁男性说：“有时会有一根突然冒出来。偶尔会用类似剃须刀的东西咔嚓一下。”
男性医疗脱毛专门机构“Men's Rize”的调查显示，六成以上中高年男性表示，过了40岁后耳、鼻、眉的毛发更容易变长。
其中，关于“耳毛”，日常进行处理的男性比例随年龄增长而增加。
此外，关于“他人的耳毛”，近半数、49.7%的人回答“曾经在意过”。
可以说是中高年男性特有的“耳毛”。身体到底发生了什么？
Men's Rize总院长赤塚正洋医生解释说：“毛发有生长周期，称为毛周期。根据这个周期，毛发反复脱落和生长。但毛周期会因年龄增长，导致生发细胞功能改变，外观上的毛周期变长。本来应该脱落再生的毛发不再脱落、不再更新，就这样一直长下去。”
以耳毛为首，赤塚医生称为“老年毛”的毛发机制如下：
随着年龄增长，也就是衰老，毛发更替速度变慢，因此与年轻时相比，毛发会持续生长更长时间。年轻时还是细毛就会脱落再生的毛发，现在难以脱落，反而长得又浓又粗，看起来就像一直长长了一样，所以格外显眼。
考情考点分析
本文属于日语科普类新闻，适合日语专业考研阅读或翻译练习。文章结构清晰，先引出“耳毛”现象，再通过街头采访和调查数据说明普遍性，最后请医生解释生理机制。内容涉及日常词汇和医学用语，如“毛周期”“発毛する細胞”等，可考查考生对日语长句的理解和翻译能力。备考时需注意掌握身体部位、年龄阶段、调查统计等常见表达，并练习将日语被动句、长定语从句转换为自然中文。答题切入点是抓住“毛周期变长导致毛发不脱落”这一核心机制，以及调查数据中的关键比例。
核心考点
文中医生解释部分包含多个长句，如“毛周期は歳の加減によって発毛する細胞の機能が変わってしまうことによって、見かけの毛周期が長くなります”，需拆分重组
备考建议：练习将日语因果长句拆分为中文短句，避免“的”字堆砌文中出现“6割以上”“49.7%”等数据，以及“回答しました”“増加している”等调查相关表达
备考建议：熟悉日语中比例、调查结果的常用说法，并能准确转换为中文“毛周期”“発毛する細胞”“産毛”等术语需要准确理解
备考建议：积累基础医学词汇，注意中日文术语的对应可能命题方向
- 请将文中赤塚医生关于毛周期的解释翻译成中文，要求语句通顺，符合中文表达习惯。
- 根据文章，为什么中高年男性的耳毛会变浓变长？请用中文简要说明。
- 文中提到的调查结果有哪些？请概括并分析这些数据说明了什么。