timeleszが謝罪「言葉失った」

关键实体

• timelesz (org) — 日本男子偶像团体，原为Sexy Zone，2024年改名
• 猪俣周杜 (person) — timelesz成员，因涉嫌伤害被捕
• 菊池风磨 (person) — timelesz成员，联名道歉文件署名者之一
• STARTO ENTERTAINMENT (org) — 日本演艺经纪公司，timelesz所属事务所
• 东京地方检察厅 (org) — 日本检察机关，负责此案后续处理

日文原文内容

timeleszは20日、メンバーの猪俣周杜容疑者（25）が傷害の疑いで逮捕されたことについてファンクラブサイトを通じて謝罪した。 【写真あり】timelesz猪俣周杜容疑者を送検 マスク姿でうつむく 傷害容疑で逮捕 「大切なお知らせ」とのタイトルで、菊池風磨（31）ら残る7人の連名での文書を公開。猪俣容疑者の逮捕に「全員、あまりの衝撃に言葉を失っています」と、心境を明かした。 「今回の件で被害を受けられた方がいらっしゃることを、大変心配しております」と被害者への思いを記し、今回の件で与えたファンや関係者への影響について「本当に申し訳ございません」と謝罪した。 今後については決まり次第発表すると説明した。 猪俣容疑者は18日午後10時半ごろに東京・辰巳のコンビニエンスストアの駐車場の車内で女性の顔面を殴打した疑いで、19日に逮捕された。捜査関係者によると、拳で女性の顔面を複数回殴り、鼻などに負傷を負わせたという。「口論になり手が当たってしまったかもしれない。パニックになった」と容疑を否認している。 20日に東京・台場の東京湾岸警察署から東京地検に送検された。警察署の前には約30人の報道陣が駆けつけ、移送車両には多くのカメラが向けられた。猪俣容疑者は車内でマスク姿でうつむいていた。 逮捕を受けて所属事務所の「STARTO ENTERTAINMENT」は19日に公式サイトで「弊社としては、事態の重大性を深刻に受け止め、当面の間、猪俣を謹慎とし、活動を休止させていただくことといたします」と、猪俣容疑者の活動休止を発表。正式処分については「当局の処分が確定し次第、猪俣の処分を正式に決定し公表いたします」としている。関係者によると当面の間は7人でグループ活動を継続していく。 20日に放送された日本テレビ「timeleszファミリア」（日曜後2・00）では逮捕を受け、番組オープニングで画面の左上に「内容を変更してお送りします」とテロップが表示された。また、グループをCMに起用している「エービーシー・マート」「日清食品・チキンラーメン」などがCM動画を閲覧不可にするなど、各所が対応に追われている。