次回のスマホ総研定例会は2026年9月28日（月）を予定しております！
中文摘要
ASCII.jp 旗下网络节目「智能手机总研定例会」宣布9月21日停播一次，下一期定于2026年9月28日播出。节目由ASCII编辑部成员轮流主持，每周一晚8点直播，围绕手机新品、应用和行业话题展开约30分钟的闲聊。
关键实体
- ASCII.jp (org) — 日本角川集团旗下的科技媒体网站
- 智能手机总研定例会 (event) — ASCII编辑部成员主持的每周手机话题直播节目
- 冈本 (person) — 节目成员，总研首席研究员
- 末冈 (person) — 节目成员，首席研究员，爱好高性能设备
- 翼 (person) — 节目主持人，手机讲师，Apple设备爱好者
- 惠理子 (person) — 节目成员，可穿戴设备研究员
- 南田 (person) — 节目新人研究员
日文原文内容
9月21日（月）のスマホ総研定例会はお休みです！ 次回のスマホ総研定例会は2026年9月28日（月）を予定しております！ 2026年09月21日 07時00分更新 9月21日のスマホ総研定例会はお休みとなります。 次回の放送は2026年9月28日の予定です。お楽しみに！ 次回9月28日の予定はこちらです！ 毎週月曜夜は、アスキー編集部で四六時中スマートフォンの話ばかりしている“スマホ総研”のメンバーが、入れ替わり立ち替わり、スマホに関するちょっとしたトークを生放送でお届けします。 あるときは最新端末、あるときは話題のアプリ、あるときはしょーもないエピソードなどを、毎回好き勝手におしゃべりする30分番組です！ ▽放送情報 放送日： 2026年9月28日（月） 時間 ： 20:00～ 放送予定 番組 ： スマホ総研定例会393 ▽スマホ総研メンバー紹介 オカモト（総研主席研究員/BOSS：胃腸は最弱） スピーディー末岡（主席研究員：速いモノ大好きスペック厨） つばさ（MC/スマホの先生：Apple端末大好き女子） エリコ（ウェアラブル研究員：スマートウォッチLOVE） ミナミダ（新米研究員：全日本ギャルゲー研究会所属） 本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります この連載の記事 - 第392回 YouTube 答えは「iPhone Duo」だった！ iPhone 18 Pro＆iPhone Duo発表会まとめの巻：スマホ総研定例会392 - 第391回 YouTube iPhone 18＆折りたたみiPhone発表直前！理詰め＆妄想予想で盛り上がる！の巻：スマホ総研定例会391 - 第390回 YouTube デジタル＆アナログで勝つ！スマホ総研が選ぶ「究極の防災セット」の巻：スマホ総研定例会390 - 第389回 YouTube 今年は標準モデルのPixel 11がカメラも出っ張り小もイイ！ 新Pixel全機種実機レビューの巻：スマホ総研定例会389 - 第388回 YouTube モトローラ「moto g37」は約2万2000円で全部入り！ この価格で買えるスマホは最後!?の巻：スマホ総研定例会388 - 第387回 YouTube Galaxy Z Fold8シリーズは買うならどっち？ 動画再生やカメラ性能で選ぶ！の巻：スマホ総研定例会387 - 第386回 YouTube 30万円がイキナリ10万円引き!? モトローラ初の横折りスマホ「razr fold」実機レビューの巻：スマホ総研定例会386 - 第385回 YouTube OPPO「Find X9 Ultra」はポケットに入るハッセルブラッド！ 望遠レンズも半端ねー！の巻：スマホ総研定例会385 - 第384回 YouTube OPPO Reno15 Aは7000mAh超長持ちバッテリーが魅力の全部入りスマホ！の巻：スマホ総研定例会384 - 第383回 YouTube povo2.0はなぜ今話題!? 基本料0円でサブ回線でも使えるのが便利！の巻：スマホ総研定例会383 - 第382回 YouTube 「かんたんスマホ5」は他のスマホからリモート操作できるので親孝行が簡単！の巻：スマホ総研定例会382 - この連載の一覧へ
原文翻译
9月21日（周一）的智能手机总研定例会停播！下一期定于2026年9月28日（周一）播出！2026年9月21日07时00分更新。9月21日的定例会暂停，下次播出预定在2026年9月28日，敬请期待！
下一期9月28日的安排在这里！每周一晚上，ASCII编辑部里整天聊手机的「智能手机总研」成员们会轮番上阵，以直播形式带来关于手机的小话题。有时聊最新机型，有时聊热门应用，有时扯些没营养的段子，每期30分钟，大家随心所欲地闲聊！
▽播出信息
播出日期：2026年9月28日（周一）
时间：20:00～ 预定直播
节目：智能手机总研定例会393
▽智能手机总研成员介绍
冈本（总研首席研究员/BOSS：肠胃最弱）
speedy末冈（首席研究员：最爱速度快的参数党）
翼（MC/手机老师：喜欢Apple设备的女生）
惠理子（可穿戴设备研究员：智能手表爱好者）
南田（新人研究员：全日本美少女游戏研究会成员）
本文可能通过联盟营销计划获得收益。
考情考点分析
本文为日本科技媒体的节目预告，内容以播出时间、成员介绍和往期回顾为主，不涉及政治、经济或社会议题，语言难度较低，专有名词多为节目昵称和数码产品名。对考研日语、翻译硕士等考试而言，命题价值有限，不适合作为阅读或翻译题素材。若用于学习，可关注其中「お休み」「予定」「放送」等基础表达，以及节目宣传文案的口语化风格，但整体参考意义不大。
核心考点
文中多次出现日期、星期和时间的表达方式
备考建议：掌握「～（月）～日（曜日）」「～時～分更新」等新闻常见时间格式文中包含口语化、带有人物设定的宣传语
备考建议：练习将日语口语化宣传语转换为自然中文，注意保留轻松语气可能命题方向
- 次のスマホ総研定例会はいつ放送されますか。
- スマホ総研のメンバーについて、本文の内容と合っているものを選びなさい。
- 将文中「毎週月曜夜は、アスキー編集部で四六時中スマートフォンの話ばかりしている“スマホ総研”のメンバーが、入れ替わり立ち替わり、スマホに関するちょっとしたトークを生放送でお届けします」翻译成中文。