《差別的では》外務省のテロ対策訓練で犯人役に「特定民族の衣装」でSNS写真を削除…同省の回答は(週刊女性PRIME)
中文摘要
日本外务省在9月10日举行的官民联合反恐与绑架应对实地训练中，让扮演犯人的人员穿着“特定民族服装”，相关照片在社交平台引发歧视争议后被删除。外务省对此作出回应。
关键实体
- 外务省 (org) — 日本中央省厅之一，负责外交事务
- 官民联合反恐与绑架应对实地训练 (event) — 日本政府与民间联合举行的反恐及绑架应对演练
日文原文内容
9月10日、「令和8年度第1回官民合同テロ・誘拐対策実地訓練（国内）」が都内で実施された。
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
9月10日，“令和8年度第一期官民联合反恐与绑架应对实地训练（国内）”在东京都内举行。
EXAM INTELLIGENCE
society
考情考点分析
本篇适合日语专业考研阅读与社会文化类科目。文章涉及日本政府训练中的民族歧视争议，考查对日本社会多元文化议题的理解。备考时需掌握“差別”“テロ対策”“官民合同”等关键词，注意日本媒体对歧视问题的表述方式。答题切入点可从政府训练中的刻板印象、社交媒体舆论监督、官方回应等角度分析。
核心考点
训练中使用特定民族服装引发歧视争议
备考建议：了解日本少数民族（如阿伊努人、在日朝鲜人等）相关社会议题外务省对争议的回应方式
备考建议：关注日本官方在歧视争议中的表态模式照片在SNS上引发批评后被删除
备考建议：熟悉日本SNS舆论监督的案例与表达可能命题方向
- 请概括外务省训练中引发争议的原因及官方回应。
- 结合本文，谈谈日本政府在反恐训练中应如何避免民族歧视。
- 翻译文中关于训练实施的句子，并说明“官民合同”的含义。