Yahoo!ニュース 国内

副大臣に今井絵理子氏ら 名簿発表

2026-09-18 15:53 · 阅读原文 ↗

中文摘要

日本第二次高市改造内阁的副大臣与政务官名单于18日确定,官房长官木原在下午记者会上公布。副大臣包括今井绘理子、中曾根康隆等,政务官包括赤松健、生稻晃子、森下千里等。

日本政治内阁改组人事安排 考研: politics

关键实体

  • 高市早苗 (person) — 日本首相,第二次高市改造内阁的核心人物
  • 木原诚二 (person) — 日本官房长官,负责公布副大臣和政务官名单
  • 今井绘理子 (person) — 日本参议院议员,前SPEED成员,被任命为内阁府副大臣
  • 中曾根康隆 (person) — 日本众议院议员,被任命为外务副大臣
  • 赤松健 (person) — 日本参议院议员,漫画家,被任命为数字·内阁府政务官
  • 生稻晃子 (person) — 日本参议院议员,前小猫俱乐部成员,被任命为外务政务官
  • 森下千里 (person) — 日本众议院议员,前写真偶像,被任命为农林水产政务官

日文原文内容

第2次高市改造内閣の副大臣と政務官の顔ぶれが18日、固まった。 木原官房長官が午後の記者会見で、名簿を発表した。 【画像を見る】今井絵理子氏、生稲晃子氏、森下千里氏 副大臣は以下の通り。 デジタル・内閣府 塩崎彰久 復興 中野英幸 復興・内閣府 西田昭二 内閣府 谷川とむ 内閣府 平沼正二郎 内閣府 今井絵理子 総務 斎藤アレックス 総務・内閣府 鈴木英敬 法務・内閣府 武村展英 外務 中曽根康隆 外務 堀井巌 財務 進藤金日子 財務・内閣府 若林健太 文科 青山周平 文科 中田宏 厚労 浦野靖人 厚労 藤原崇 農水 小寺裕雄 農水 藤木真也 経産 高木啓 経産・内閣府 宮本周司 国交 加藤鮎子 国交 朝日健太郎 環境 畦元将吾 環境・内閣府 三ッ林裕巳 防衛 小田原潔 防衛・内閣府 小鑓隆史 政務官は以下の通り。 デジタル・内閣府 赤松健 内閣府 繁本護 内閣府 根本拓 内閣府・復興 坂本竜太郎 総務 小池正昭 総務 島田智明 総務・内閣府 福原淳嗣 法務・内閣府 阿部弘樹 外務 大空幸星 外務 生稲晃子 外務 藤井一博 財務 白坂亜紀 財務・内閣府 山口晋 文科 美延映夫 文科 山本大地 厚労 田中昌史 厚労 長谷川英晴 農水 森下千里 農水 保岡宏武 経産 石井苗子 経産・内閣府 若山慎司 国交 草間剛 国交 高橋祐介 国交 青島健太 環境 石井拓 環境・内閣府 石原正敬 防衛 吉井章 防衛・内閣府 上杉謙太郎 プライムオンライン編集部

AGENT TRANSLATION

原文翻译

AI 辅助翻译

第二次高市改造内阁的副大臣和政务官人选18日敲定。官房长官木原在下午的记者会上公布了名单。

副大臣名单如下:
数字·内阁府 盐崎彰久
复兴 中野英幸
复兴·内阁府 西田昭二
内阁府 谷川与梦
内阁府 平沼正二郎
内阁府 今井绘理子
总务 斋藤亚历克斯
总务·内阁府 铃木英敬
法务·内阁府 武村展英
外务 中曾根康隆
外务 堀井严
财务 进藤金日子
财务·内阁府 若林健太
文部科学 青山周平
文部科学 中田宏
厚生劳动 浦野靖人
厚生劳动 藤原崇
农林水产 小寺裕雄
农林水产 藤木真也
经济产业 高木启
经济产业·内阁府 宫本周司
国土交通 加藤鲇子
国土交通 朝日健太郎
环境 畦元将吾
环境·内阁府 三林裕巳
防卫 小田原洁
防卫·内阁府 小鑓隆史

政务官名单如下:
数字·内阁府 赤松健
内阁府 繁本护
内阁府 根本拓
内阁府·复兴 坂本龙太郎
总务 小池正昭
总务 岛田智明
总务·内阁府 福原淳嗣
法务·内阁府 阿部弘树
外务 大空幸星
外务 生稻晃子
外务 藤井一博
财务 白坂亚纪
财务·内阁府 山口晋
文部科学 美延映夫
文部科学 山本大地
厚生劳动 田中昌史
厚生劳动 长谷川英晴
农林水产 森下千里
农林水产 保冈宏武
经济产业 石井苗子
经济产业·内阁府 若山慎司
国土交通 草间刚
国土交通 高桥祐介
国土交通 青岛健太
环境 石井拓
环境·内阁府 石原正敬
防卫 吉井章
防卫·内阁府 上杉谦太郎

Prime Online编辑部

EXAM INTELLIGENCE

考情考点分析

politics

该新闻涉及日本内阁人事安排,属于日本政治类考点。在考研日语或日语专业考试中,可能以阅读理解或翻译题形式出现,考查对日本政治体制、官职名称的掌握。备考时需熟悉日本内阁的构成、副大臣与政务官的区别,以及常见政治人物姓名。答题时注意官职名称的准确翻译,如“副大臣”译为“副大臣”,“政务官”译为“政务官”,并注意人名中汉字与中文通行译法的对应。

核心考点

日本内阁人事制度

新闻直接报道副大臣和政务官任命,涉及日本政治体制

备考建议:了解日本内阁中大臣、副大臣、政务官的角色与职责,以及任命流程
日本政治人物姓名翻译

名单中包含多位日本政治人物,需准确翻译

备考建议:积累常见日本政治人物姓名及其中文译法,注意汉字异同
日语新闻翻译技巧

需将日语新闻正文翻译为流畅中文

备考建议:练习日语新闻翻译,注意官职名称、人名的规范译法,避免翻译腔

可能命题方向

  1. 请将以下日语新闻翻译为中文:第2次高市改造内閣の副大臣と政務官の顔ぶれが18日、固まった。
  2. 简述日本内阁中副大臣与政务官的区别。
  3. 列举新闻中提到的三位副大臣及其兼任的部门。

相关新闻