Yahoo!ニュース 主要

台風 21日夕方〜夜に関東最接近か

2026-09-19 06:13 · 阅读原文 ↗

中文摘要

台风25号正从日本以南海域北上,预计21日傍晚至夜间最接近关东地区,并可能登陆伊豆诸岛及关东。届时关东、静冈等地将出现警报级大雨和暴风,局部雨量或超300毫米,需警惕地质灾害和交通混乱。

台风气象防灾交通关东地区 考研: japanese

关键实体

  • 台风25号 (event) — 正在接近日本列岛的台风
  • 小笠原诸岛 (place) — 东京都管辖的太平洋岛屿
  • 伊豆诸岛 (place) — 东京都管辖的岛屿群
  • 关东地区 (place) — 日本本州东部地区,包括东京等
  • TBS电视台 (org) — 日本民营电视台,新闻来源

日文原文内容

TBS NEWS DIG Powered by JNN 台風25号が列島に近づいてきています。シルバーウィーク前半は大きな影響を受けそうです。 【台風の予想進路】 台風25号は小笠原諸島に最も接近しているものとみられます。今後も風速25メートル以上の暴風域を伴ったまま北上して、月曜日に伊豆諸島や関東に接近、上陸するおそれもあります。 【警報の可能性】 警報級の大雨になる可能性が、日曜日は関東甲信と静岡、月曜日にはさらに広がって東北の太平洋側でも可能性があります。度々大雨に見舞われている伊豆諸島や房総半島でも再び警報級の大雨になるかもしれません。さらに日曜日・月曜日と暴風エリアが広がる予想で、月曜日には静岡から東北の太平洋側にかけて吹き荒れる見込みです。伊豆諸島では看板が飛んでくるほどの暴風が吹き荒れるおそれがあります。 【雨や風の予想】 小笠原諸島はきょうの午前中を中心に大荒れの天気で、午後も台風の吹き返しの風が残るでしょう。今回の台風は、台風中心部分の北側に雨雲が広がっているというのが特徴です。このため、台風が近づく前から雨が降り、大雨になる可能性があります。関東には台風の外側の雨雲が、きょうからあすに日付が変わる頃からかかり始める見込みです。あすは断続的に本降りの雨になり、ライン状に雨雲が発達した場合は、予想以上に雨量が増えて災害級の大雨になるおそれがあります。 台風本体の雨雲が関東にかかるのが月曜日の午後の予想です。まとまった雨が降ったあとに土砂降りの雨が続くかもしれません。さらに風速25メートル以上の暴風域を伴ったまま近づくため、大雨に加えて、暴風が吹き荒れて横殴りの雨になるでしょう。関東に近づくまでは台風が自転車並みの速度で進んでくるため、台風のまとまった雨雲は関東に丸2日ほどかかって、火曜日にようやく東へ抜ける見込みです。北日本も東北を中心に日曜日・月曜日と土砂降りになるタイミングがありそうですし、西日本も台風の吹き返しの強風が吹き付けそうです。 日曜日から月曜日の予想雨量は、静岡や関東南部で300ミリ以上予想されているところがあり、記録的な大雨になるおそれがあります。関東や東北の太平洋側では、たった一日で9月平年一か月分以上の雨が降ってしまうところもあるかもしれません。大雨災害に警戒、交通機関の乱れにもご注意ください。 【きょうの天気】 きょうは、九州や中国地方、関東から北の太平洋側で雨が降りやすいでしょう。九州南部では記録的な大雨になっているところがありますが、あさにかけて線状降水帯が発生するおそれがあります。関東や東北などでは台風への備えは、きょうのうちに済ませるようにしてください。 【きょうの最高気温】 最高気温は、北陸や東海から西で30℃以上の真夏日が続出する予想で、金沢は6日ぶり、大阪は4日ぶりに真夏日になるでしょう。関東から北は25℃前後で、東京は25℃になりそうです。湿気が多く、ジメジメムシムシとするでしょう。 〈きょうの各地の最高気温〉 札幌 :24℃ 釧路:20℃ 青森 :22℃ 盛岡:25℃ 仙台 :24℃ 新潟:29℃ 長野 :29℃ 金沢:30℃ 名古屋:32℃ 東京:25℃ 大阪 :31℃ 岡山:30℃ 広島 :29℃ 松江:27℃ 高知 :32℃ 福岡:27℃ 鹿児島:31℃ 那覇:31℃ TBSテレビ

AGENT TRANSLATION

原文翻译

AI 辅助翻译

台风25号正在接近日本列岛。白银周前半段可能受到较大影响。

【台风预计路径】
台风25号目前被认为最接近小笠原诸岛。今后它将保持风速25米以上的暴风区域继续北上,周一接近伊豆诸岛和关东,也可能登陆。

【警报可能性】
周日关东甲信和静冈可能出现警报级大雨,周一范围进一步扩大,东北太平洋一侧也可能出现。频繁遭遇大雨的伊豆诸岛和房总半岛也可能再次出现警报级大雨。此外,周日和周一暴风区域预计将扩大,周一从静冈到东北的太平洋一侧预计将出现狂风。伊豆诸岛可能刮起足以吹飞招牌的暴风。

【雨风预测】
小笠原诸岛今天上午天气恶劣,下午仍会有台风回旋风。本次台风的特点是雨云向中心北侧扩展。因此,台风临近前就会开始下雨,可能发展成大暴雨。关东地区从今天到明天日期变更前后,台风外围雨云开始覆盖。明天将间歇性下大雨,如果雨云呈线状发展,雨量可能超出预期,达到灾害级大雨。

台风本体的雨云预计周一下午覆盖关东。集中降雨之后可能持续倾盆大雨。而且台风将伴随风速25米以上的暴风区域逼近,除大雨外,还会刮起暴风,形成横雨。台风在接近关东前以自行车般的速度移动,因此台风的密集雨云需要约两天时间才能通过关东,预计周二终于向东移出。北日本以东北为中心,周日和周一也可能出现倾盆大雨,西日本也可能刮起台风回旋强风。

周日到周一的预计雨量,静冈和关东南部部分地区预计超过300毫米,可能成为创纪录大雨。关东和东北太平洋一侧,部分地区可能仅一天就降下超过9月常年一个月的雨量。请警惕大雨灾害,并注意交通混乱。

【今日天气】
今天,九州、中国地方以及关东以北的太平洋一侧容易下雨。九州南部部分地区已出现创纪录大雨,到早晨可能发生线状降水带。关东和东北等地请在今天内完成防台风准备。

【今日最高气温】
预计最高气温方面,北陆和东海以西地区将接连出现30℃以上的盛夏日,金泽时隔6天、大阪时隔4天将迎来盛夏日。关东以北地区约25℃,东京预计25℃。湿度大,将感觉闷热潮湿。

〈今日各地最高气温〉
札幌:24℃ 钏路:20℃ 青森:22℃ 盛冈:25℃ 仙台:24℃ 新潟:29℃ 长野:29℃ 金泽:30℃ 名古屋:32℃ 东京:25℃ 大阪:31℃ 冈山:30℃ 广岛:29℃ 松江:27℃ 高知:32℃ 福冈:27℃ 鹿儿岛:31℃ 那霸:31℃

TBS电视台

EXAM INTELLIGENCE

考情考点分析

japanese

这篇新闻属于日语能力考试(JLPT)和高考日语常见的天气类说明文,涉及台风路径、警报、雨量等专业词汇。备考时需掌握「接近」「上陸」「暴風域」「警報級」「線状降水帯」等气象术语,以及「おそれがある」「見込み」「でしょう」等推测表达。阅读题可能考查细节理解,如台风影响时间、地区;翻译题可能要求将预报内容译成中文,注意数字和地名翻译。

核心考点

气象专业词汇

文中出现大量台风相关术语,如「暴風域」「警報級」「線状降水帯」

备考建议:整理气象类词汇表,结合例句记忆
推测表达

多处使用「おそれがある」「見込み」「でしょう」等表示可能性的句式

备考建议:区分不同推测表达的确定性和语气
时间与地点信息

文中明确给出台风影响的时间段和地区,是阅读理解常考点

备考建议:练习快速提取时间、地点、事件等关键信息

可能命题方向

  1. 台风25号预计何时最接近关东地区?
  2. 文中提到的「線状降水帯」是什么意思?可能带来什么影响?
  3. 请将「関東には台風の外側の雨雲が、きょうからあすに日付が変わる頃からかかり始める見込みです」翻译成中文。

相关新闻