米民主党の注目候補、テレビで放送できず トランプ氏側から「脅し」

11月の米中間選挙で新星として大きな注目を集めるテキサス州の民主党候補について、コメディアンのジミー・キンメル氏が9日放送の深夜番組で、当局からの「脅し」を理由に、この候補が出演する収録部分をテレビでは放送できないと明らかにした。トランプ大統領と放送業界を所管する連邦通信委員会（FCC）からの圧力があったとしている。 出演部分が放送されないのは、テキサス州での連邦議会上院選に立候補しているジェームズ・タラリコ氏。同州は共和党の圧倒的な地盤だが、州議会下院議員のタラリコ氏はキリスト教の信仰に基づいた隣人愛を説く姿勢などから急速に注目度を高め、トランプ氏が支持する共和党候補に対して接戦を展開している。 キンメル氏は自ら司会を務めるABCテレビの人気トーク番組の中で、10日夜にタラリコ氏にインタビューを行う予定だと説明。その上で「彼（トランプ氏）のFCCは、編集上の判断やゲストの起用を理由に、私や番組、ABC、系列局、地元の放送局を脅してきた」と語った。インタビューは番組のYouTubeチャンネルに投稿されるという。 過去にはトランプ氏も タラリコ氏をめぐっては今年…

在11月美国中期选举中作为新星备受瞩目的得克萨斯州民主党候选人，喜剧演员吉米·坎摩尔在9日播出的深夜节目中表示，由于当局的“威胁”，该候选人出演的录制部分无法在电视上播出。据称，这是来自特朗普总统和监管广播业的联邦通信委员会（FCC）的压力。无法播出的出演部分是正在竞选得克萨斯州联邦参议院席位的詹姆斯·塔拉里科。该州虽是共和党的压倒性地盘，但州众议员塔拉里科因倡导基于基督教信仰的邻人爱等姿态而迅速提升关注度，与特朗普支持的共和党候选人展开激烈竞争。坎摩尔在自己主持的ABC电视人气脱口秀节目中说明，计划在10日晚采访塔拉里科。他随后表示：“他（特朗普）的FCC以编辑判断和嘉宾选用为由，威胁我、节目、ABC、附属台和地方电视台。”采访将发布在节目的YouTube频道上。过去特朗普也曾……围绕塔拉里科，今年……