村上宗隆が32号3ラン 本拠地熱狂

关键实体

• 村上宗隆 (person) — 日本棒球选手，效力于芝加哥白袜队，内野手
• 芝加哥白袜队 (org) — 美国职棒大联盟美联中区球队
• 底特律老虎队 (org) — 美国职棒大联盟美联中区球队
• 冈本和真 (person) — 日本棒球选手，效力于多伦多蓝鸟队，内野手
• 松井秀喜 (person) — 日本前棒球选手，曾效力纽约洋基队，2004年创下31支本垒打纪录

日文原文内容

「ホワイトソックス３－１タイガース」（１７日、シカゴ） ホワイトソックスの村上宗隆内野手が「５番・一塁」で先発。初回に８試合ぶりの本塁打となる先制３２号３ランを放ち、本拠地を熱狂させた。 【動画】復調の兆しに本拠地が大熱狂！センター最深部へガツン 村上は４打席目にメジャー初の三塁打を放つなど４打数２安打３打点。先制３ランが決勝点となり、チームの連敗ストップに貢献した。 初回２死一、三塁。村上はタイガース先発左腕・バルデスの初球シンカーを捉えて、バックスクリーンへ運んだ。９月９日・パイレーツ戦以来のアーチとなった。これで日本人選手トップのブルージェイズ・岡本和真内野手と１本差に迫り、松井秀喜（ヤンキース）が２００４年に記録した３１本塁打も超えた。 今季の村上は１１７試合に出場して打率・２０２、３１本塁打、６５打点。９月は１５試合に出場して打率・０９６、２本塁打、６打点で、３１三振と苦しんでいた。 １６日・ガーディアンズ戦は５試合ぶりに先発から外れ、コルソン・モンゴメリーが死球を受けて５回の守備から途中出場し、１打数無安打１四球だった。 村上の不振と合わせるように、ホワイトソックスも９月に入って失速。７月４日からア・リーグ中地区の首位を守り続けてきたが、９月は５勝１０敗。前カードではガーディアンズとの首位攻防戦に臨み、１勝２敗と負け越して１６日に首位から陥落した。 だが、この日の勝利で試合がなかったガーディアンズと並んで首位タイに浮上。村上にとっても、チームにとっても復調のきっかけとしたい勝利となった。