「もう30年以上経つからカミングアウトしていいでしょ」睾丸破裂、アゴを割られて“流動食生活”になった選手も…《練習とイジメを履き違えていた》平成プロレスのあやまち(文春オンライン)
中文摘要
日本职业摔角界爆出平成年代训练暴力内幕。多名选手回忆，训练中被殴打、睾丸破裂、下颌骨折只能吃流食，教练还放话「你们坏了随时有人替」。受访者称当时把练习和霸凌混为一谈，如今事隔30多年，决定公开这段「平成职业摔角的黑暗」。
关键实体
- 文春オンライン (org) — 日本周刊文春旗下网络媒体，以调查报道和爆料闻名
- 平成プロレス (event) — 指日本平成年代（1989-2019）的职业摔角界，报道揭露其训练中的暴力与霸凌问题
日文原文内容
〈【 衝撃告白 】「お前たちがぶっ壊れたって代わりはいくらでもいる」練習中に顔面を殴打、アゴを割られて“流動食生活”になった選手も…知られざる「平成プロレスの闇」〉 から続く 高熱で休んだ翌日に
AGENT TRANSLATION
AI 辅助翻译
原文翻译
因高烧休息，第二天……
「你们都给我记住，要是你们废了，替代的人要多少有多少。」训练中脸部被殴打、下颌被打裂、只能靠流食度日的选手也……不为人知的「平成职业摔角的黑暗」
（接上文）因高烧休息，第二天……
EXAM INTELLIGENCE
society
考情考点分析
本篇属于日本社会文化类新闻，涉及体育界暴力、霸凌、组织权力滥用等话题，适合日语专业考研阅读、翻译或社会文化类论述题。命题可能围绕「体育训练与霸凌的界限」「日本体育界的体罚文化」等展开。备考时需掌握相关词汇（如「カミングアウト」「流動食」「イジメ」），并理解日本体育界「根性论」的历史背景。答题切入点可从受害者心理、组织沉默文化、社会观念变迁等角度分析。
核心考点
新闻核心是职业摔角训练中的暴力行为，涉及体育伦理与法律边界
备考建议：积累体育暴力相关词汇，了解日本体育界体罚争议案例报道提及「练习与霸凌混为一谈」，反映日本传统训练文化中的权力结构
备考建议：阅读日本体育社会学相关文献，理解「根性论」的历史演变文春オンライン的报道形式及受害者时隔30年公开经历
备考建议：关注日本周刊调查报道的特点，分析受害者为何长期沉默可能命题方向
- 请概括平成职业摔角训练中暴力行为的几种表现，并分析其背后的组织文化原因。
- 文中提到「練習とイジメを履き違えていた」，请结合日本社会背景，论述体育训练与霸凌的界限。
- 如果你要就此事写一篇中文评论，你会如何向中文读者介绍日本体育界的体罚问题？